大使祝辞

孔鉉佑駐日大使のご祝辞

日本中華總商会設立 20周年特辑に寄せて

日本中華總商会設立20周年の記念特韓の出版に当たり、謹んで祝いを申し上げます。

日本中華總商会は1999年の設立以来、総会の主旨を堅持し、華商を結して協力し合い、自らの発展のみならず、在日華僑華人のおよび華商企業の発展、中日経済の提携促進、そして世界各国の華人団体との交流拡大に積極的な役割を果たしてきました。今年新型コロナウイルスの感染拡大に際し、貴会は初心を忘れず、祖国の疫病との闘い、そして中日協力に積極的に貢献し、各方面から高い評価を得ました。2020年は、中国が貧困撲滅、全面的小康社会の建設の節目の年であり、一つ目の百年奮闘目標を実現し、全面的社会主義現代化国家の建設の新しい段階に入る年でもあります。

中日関係が改善と発展の勢いを保持し、両国の指導者が新しい時代の要求に即した中日関係の構築に合意し合い、各領域における双方の交流協力も更なる発展の歴史的や機会を迎えています。

このような新しい状況の中で、貴会が時代の先頭に立ち、橋渡しの役割を果たし、広く在日華僑華人を団結し、力と知恵を寄せ合せ、祖国の発展、中日の経済協力の増強、そして両国人民の友好増進に更なる貢献をしてほしいと願います。

中華人民共和国駐日本国特命全権大使

会長挨拶

日本中華總商会会長挨拶

日中国交正常化以降、特に中国の改革開放後に大勢の若者が海を越え中国から日本に渡り、勉学や仕事に夢を求め奮闘してきました。中国経済の高度成長に伴い、日中経済関係が深く交じり合うにつれ、新華僑と言われる彼らの中の多くが機会を掴んで創業し、日中両国間の技術、マーケット、労働力、そしてコストなどそれぞれの優位性をうまく発揮して、日本社会に根を下ろし、徐々に日中両国の経済交流に無視できない存在となりました。
ビジネスには交流とネットワークが付き物です。老華僑の有志や中国企業の在日法人などの積極的参画を得て、1999年9月9日に新華僑が経営する企業を主体とし、一般日本企業も賛助会員として含める日本中華商会が誕生しました。中国改革開放の時代潮流の中、日中経済が深く絡み合う環境において、日中両国各方面のご支援とご協力のお陰様で、また会員皆様の積極的な参画と果敢な実践により、總商会が在日華僑華人の最も代表的な経済団体に成長して参りました。ここで私は日本中華總商会理事会を代表して、会員の皆様にお祝いを申し上げますと共に、ご支援とご協力を頂きました全ての皆様に心より感謝を致します。

中国に「飲水思源」(水を飲みて源を思う)という諺があります。總商会設立20周年に当たり、私たちは会の準備と発足に心血を注ぎ尽くした先輩の方々に改めて敬意を捧げたいと思います。また会の活動に積極的に参画そして貢献して来ました会員の皆さんにも感謝を申し上げます
過去を振り返り、日本中華商会の発展は、「商」、「中華」、そして「日本」の三つのキーワードをぬきにしては語れません。
先ず、總商会の基軸が「商」、即ちビジネスにあります。会員へのサービス提供を宗旨とし、会員交流のプラットフォームの構築を使命とすることです。

次に、「中華」というリソースを生かすこと。ビジネスを念頭に中国と連携して、日本と中国の経済貿易等領域における協力を推進し、また世界の華僑華人団体や企業との交流を増進することによって、会員のビジネス活動を支援します。
更に、總商会は日本社会に根ざす会員企業によって構成されるため、日本社会殊に日本経済界との交流が会員企業の発展、しいて日中経済交流の新しいプラットフォームの構築に極めて重要です。長年努力のお蔭で、總商会が日本商工会議所、経団連、経済同友会など日本の経済団体と良好な関係を持つようになり、定期的な交流活動を行っています。

商会は今約400社の企業会員を擁し、在日華僑華人が経営する代表的な企業をほぼカバーしています。また、中国の各地域出身の在日経営者が組織する地域団体約20団体が加盟していることから、總商会の代表性をより高めています。加えて、約100社の有力な日本企業が参加され、日中経済交流の促進と總商会の日本社会への融け込みに大きな役割を果たしています。さらに、関西中華商会や新潟中華總商会に代表される直属分会の活動も益々盛んになってきています。各方面からの強いご支持・ご支援のお蔭様で、總商会の役割は日々著になり、団体としての機能も向上し、社会的地位も各界から広く注目されるようになりました。

今後外部環境が激しく変化することは言うまでもありませんが、總商会としては華商へのサービス提供を堅持し、会員および各方面との交流プラットフォームの構築を使命とする初心を忘れず、「商」「中華」「日本」の三つの軸から逸れず、より多くの在日華商を団結して、自らの強みを発揮し、華商事業の発展と日中経済貿易関係の深化に新たな貢献をして参りたいと思います。引き続きのご支援ご指導を心よりお願い申し上げるしだいです。

2020年3月吉日

20周年記念ビデオ

記念式典

式典ダイジェスト

式典フォトギャラリー

  • 2021年3月26日、記念式典会場ホテルユウーオータニ東京の外観

  • おり鶴麗の間の受付

  • 司会のミスブンエン

  • オンラインで参加した海外賓客を含むVIP達

  • 開会を辞を述べる徐志敏常務副会長

  • 孔鉉佑中国駐日大使から祝賀ビデオメッセージ

  • 佐藤 啓官経済業大臣政務からの祝賀ビデオメッセージ

  • 櫻田謙悟経済同友会代表幹事からの祝賀ビデオメッセージ

  • 椋田哲史日本経済団体連合会専務理事からの祝賀ビデオメッセージ

  • 黄山忠シンガポール中華総商会会長からの祝賀ビデオメッセージ

  • 戴良業マレーシア中華総商会会長からの祝賀ビデオメッセージ

  • 贺乃和全日本華僑華人団体連合会会長から祝賀ビデオメッセージ

  • 放映された『中華総商会設立20年記念ビデオ』のひとこま

  • 記念スピーチを行う厳浩会長

  • 特別功労賞が贈られ御三方

  • 理事会を代表して特別功労者代表者に賞を贈る䔥敬如理事長

  • 特別功労者代表者として挨拶する曽徳深様

  • 理事会を代表して永年会員代表に賞を贈る陳熹常務副会長

  • 29社永年会員の代表として挨拶する王裕晋新潟中華総商会会長

  • 次世代会員代表として挨拶する平田雅子執行理事

  • 次世代会員代表として挨拶する朱自鵬運営委員会委員

  • 執行理事会会長・理事長人事を発表潘若衛常務副会長

  • 就任挨拶をする䔥敬如・新執行理事会会長

  • 就任挨拶をする厳浩・新執行理事会理事長

  • 䔥敬如新会長・厳浩新理事長の就任

  • 一本締め音頭をとる商捷常務副会長

  • オンライン参加者の皆さんとさよなら

  • 式典会場で参加した理事や会員の皆さん

  • 式典会場の様子

  • 式典会場で参加した女性陣

メディア報道